公交车在拥挤的车流中缓慢爬行，尘心无聊之至，看着窗外一片灯火通明的街道发呆。
看着车外的风景，她猛然发觉，自己已经在不知不觉间把这条路记得烂熟。
尘心身边坐着个面带倦容的女人，三十来岁，头发烫着大波浪卷，穿着一身公事公办的职业装，一望而知是这城中最常见的为一日三餐日夜奔波的女性。尘心留意到她的时候，她正在用十分温柔的声音讲电话：“先把水烧开，然后把肉放进去煮十分钟。切？不要切，整块放进去，对……行了我还有几站就到家了留给我做吧……什么？”
尘心忍不住转过头，目光不知怎的落在她无名指上的戒指上。
然后她看到，那个女人忽然笑了。幸福在她脸上绽开，仿佛黑夜里阴云骤散，星月的光辉瞬间洒满人间。
那一刻，尘心羡慕得就像有万亿只蚂蚁咬住了她的心口。
三十岁的时候她会在哪里？是不是每日晚归的时候，家里也会有一个人用笨拙的手艺地做饭等她？
女人放下电话，尘心连忙把脸转了过去。她看到自己瘦削的脸庞在点点的灯火间时隐时现。
这是许明之给尘心打电话的第四天。中间她一直在不停地找家教。结果就跟上帝故意和她作对似的，不是地方太远，就是学生家长对她不太满意，委婉地拒绝了。
真是到了走投无路的时候。如果不是这样，她也不会愿意到“那个讨厌的家伙”那里去帮忙。
谁知她打电话过去的时候，许明之说许慎之还要先让她去试试看能不能干得来，再决定要不要她。尘心几乎是竭尽全力地克制，才没让自己在许明之面前失态。
“你别管他，这家伙就这么讨厌，试试而已嘛，你绝对没问题的！就这么说定了，你明晚有空过来吗？”
许明之明显还不知道她和许慎之发生的小摩擦，语气依然十分地轻松。
试试而已么？尘心苦笑。
然而她说：“好，我明晚直接去找他，谢谢许老师！”
现在她就在路上。
手心因为莫名奇妙的紧张而出汗。
“苏尘心，你来早了。”许慎之给她开门的时候说。
身上穿着宽松的米色棉衬衫和西裤，再加上鼻梁上的黑框眼镜，学者味十足。尘心开始怀疑他去学校的那身打扮是不是为了和学生拉近距离才故意穿的。
“你和明之老师真不愧是姐弟俩！”
“是么？”许慎之不相信似的摸了摸自己鼻尖，“进来吧！”
尘心记得她第一次到这里来的时候，许明之对她说的就是那句话。明明才过了不到一个月的功夫，怎么就像隔了一辈子似的？
大概是因为这房子里的变化太大了吧。
她在这里收拾书房的时候，这里面除了那间书房里还有些简单的家具，其他的地方都空置着；而客厅里则堆满了装书的木箱。她曾经熟悉无比的房子如今已经完全变了副模样。斑驳的墙上多了大片大片浅蓝色的墙纸，客厅里多了风格简洁的沙发茶几和一盏老式的落地台灯。还有几盆绿意盎然的观叶植物。许慎之开门让她进去，仿佛根本不介意别人看到他房间的乱象似的，十分从容地从沙发上拎起一件西装外套在衣帽架上挂好，然后把散落在沙发和茶几上的各式杂志一本一本收起。
“瞧我这乱的。”许慎之一边收拾一边自嘲地说。尘心无所谓地耸耸肩，“比我的房间整齐。”心里则在恶趣味地想，不知道这些杂志里面有没有《花花公子》？
眼里看着许慎之忙碌的身影，不知怎么的就想起了在车上偶遇的那个女人。
不知道那个在家做饭等她的又是什么什么样的人？是不是也会像许慎之这样……
“你先坐一会儿，我去给你倒杯水。”许慎之的声音把她从胡思乱想中拽了回来。
“谢谢。”尘心从许慎之手中接过水杯。两人的手指不期然地轻触。她手一松，险些把水杯跌落。
许慎之稳稳地接住了，重新放回她手中。
尘心顾左右而言他：“老师是不是对室内设计有兴趣？这里布置得挺漂亮的。”
许慎之居然一点都不谦虚，“是么？我也是随便做的，反正……”他迟疑片刻，仿佛是在脑海中搜索恰当的词语，“不会住太久。”
尘心不解：“还要回美国去吗？你的书——”
她简直没办法想象。许慎之大张旗鼓地把这么多书运回来，难道只是为了小住一段时间？这也太离谱了！
“不，不。”有一丝难以察觉的莫名的情绪从许慎之脸上闪了过去，尘心也不明白那究竟是什么。他在尘心对面坐下，搓了搓手，“我的意思是——我的项目需要常常要到处跑，观测，采样，分析……即使是在国内，也不是能天天呆在家里的。”
“原来是这样。”尘心看着许慎之，终于明白为什么他的肤色会比别人的暗一些。他大概得常常出海吧？
许慎之肯定地补充：“嗯，反正是不会再回去美国了。”
尘心低头抿了一小口水。许慎之起身说：“你先坐，我去准备一下。”尘心想你这还要准备什么呢，却见许慎之抱着一台黑不溜秋的老式IBM笔记本出来，放在她跟前。
“你要做的工作之一是整理检测数据。这里有一份表格，是加州大学的实验室传送过来的数据——”
尘心看着那屏幕上蚂蚁一般密密麻麻的数字，两眼一抹黑。许慎之简单说了要求，然后问：“这个没问题吧？”
尘心抿着嘴，勉强点头。
面上冷静，心里却早已把许慎之骂了一百遍。她本来就不太熟悉表格，今天临时决定过来，也没时间去好好地学过相关的操作。许慎之的要求里甚至有几个词她连听都听不明白是什么意思。这家伙——难道不应该先说清楚她需要做这些的么？
“那么开始吧。你有五分钟的时间处理这部分数据。”
五分钟！
尘心侧脸看了许慎之一眼，只见他那双清澈的眼睛正毫无顾忌地看着自己。她两手握拳，轻轻地放在键盘上。同时数着呼吸强迫自己镇定下来。那些数字就在她眼前，她却完全不知道该如何下手。
“开始吧！”许慎之用鼓励的语气说。尘心只觉得他这口吻很像是一个狗主人在鼓励一只刚刚学会走路的小狗去把一只网球捡回来。
尘心低头，手掌摊开，手指从光滑的按键上轻抚过去，但，没有按下去。
液晶屏发出的幽幽蓝光照在她脸上，把她的脸照得更为苍白。
本来就不该来的。她想。
她一定是疯了才会把自己送到许慎之跟前来出糗！
心中翻江倒海，肠子早就悔青了。
许慎之就坐在她对面，手肘很自然地放在沙发的扶手上，用蜷曲的食指支撑着下巴。微侧着的脸在略显昏暗的光影的衬托下美得如同古希腊雕刻大师的杰作。
尘心垂着眼帘，不敢看许慎之的眼睛。
电脑显示的时间跳了一个数字。一分钟过去了。
“如果觉得有困难……”许慎之的语气依然和蔼。
尘心摇头。
沉默中又过了一分钟，她收回手，抬头，“对不起。浪费老师的时间了。”
说着站起来，向许慎之微微颔首，“老师再见。”
许慎之脸上并没有惊讶的表情，反而仿佛是早就预料到了她会放弃似的。他问她：“那么你应该会比较擅长的翻译呢？你不想试试？”
尘心无奈地笑：“老师你在开玩笑么？”
心里想的却是——你其实根本就是在耍我吧？
——谁知道你还会出什么难题刁难我？
够了。我才不上当！
许慎之把身体稍微坐直了一些，收手放在膝盖上，认真地说：“难道你以为我叫你来，就只是为了听你说你什么都不会？”
尘心沉下脸：“对不起，我真的都不会。”
说完又觉得这样和老师说话太不礼貌了，心虚地往后退了一步，“对不起。”她知道许慎之能听得出来，自己是在为恶劣的态度而抱歉。
“苏尘心。”许慎之有些不快地叫她。
“嗯。”
“其实数据处理并不是什么难事，你是个聪明的女孩子，学学就会了。但是你甚至都不愿意说一声，要我给你一个学习的机会。”
许慎之说着站起来，两手插在裤兜里走到她跟前，“你，太骄傲了。这样不好。”
尘心惊得微张开嘴。骄傲？怎么会，她从来都不知道自己还能被人用这样一个词语来形容。她很想反问一句，她哪里骄傲了？
“我知道这样说你可能会很难听得进去。我能理解的。每个人都要经过这么一个阶段——天大地大我最大，全世界都不了解我；全世界都对不起我。只有我是对的。只有我是坚强的。其他的人通通都是懦夫，都是什么都不懂的糊涂蛋。你大可以否认说你从来都没有这么想过。不过这没关系，真的没关系。一切都会好起来的。等你将来再长大一些，你就会明白我的意思了。”
他这是在说她幼稚？尘心几乎忍不住张嘴反驳。但是话到嘴边又说不出来了。那一刻她只觉得自己就像一个被卸去了铠甲和武器的战士，即使是在一个毫无防备的人面前，也不知道该如何去攻击。
但是她立刻就想到了化解的办法。
“许老师，请你，让我留下来学习。”
他不是说她骄傲吗？那就放低姿态好了。不就是求人嘛，她有什么面子是放不下的？
许慎之仿佛没料到她的态度会转变得这样快，定定地看着她：“我要提醒你，这份工作是十分枯燥而且容易出错的，出错了就必须一遍一遍地重做。如果你不喜欢，就不要勉强。”
尘心无语了。
许慎之这样到底是怎么一回事？既然她要做的事情一学就会，为什么还要安排一次“面试”来为难她？为什么她想放弃离开的时候他挽留她，她想留下来的时候他又这样吓唬她？
尘心唯一的想到的理由是：许慎之在故意为难她！
斗志重新被燃起。
尘心坚定地重复：“请让我留下来学习。”
对于完全没有接触过的领域，尘心唯一能做的就是从头学起。
许慎之倒没骗她，整理数据的方法确实比较简单，难的反而是她最擅长的翻译。许慎之的资料满篇都是她根本就不认识的专业术语和缩写，每翻译一小段话都要翻无数次词典才能把原来的意思准确翻译出来。最头疼的是翻译许慎之的手稿。许慎之的字迹龙飞凤舞，遇到分辨不出来的就只能直接去问许慎之。于是许慎之的书房里，尘心说得最多的一句话便是：“老师这个单词是什么？”
然后许慎之看一眼，回答她，不急不慢。
时光在简单的对话和敲打键盘的声音中慢慢溜走。
“辞了。”许慎之突然从书堆里抬起头来说。
尘心愣住，这之前她刚刚因为太累而忍不住打了个呵欠。
每个周末都是如此，白天在许慎之这里帮忙，晚上还要赶回去图书馆值班，接着第二天再到这里来……她一直以为自己能撑得住，可是黑眼圈和无神的眼睛已经说明了一切。
“我说，把图书馆的工作辞了。”许慎之随意地转动手里的铅笔，眼镜镜片反射着光，尘心看不清他的眼神。
“可是——”
尘心感到有点抱歉。她脑海里闪过的第一个念头竟是这样的：辞了图书馆的工作就能专心给你帮忙了，但是我在图书馆丢的那份薪水怎么办？
没想到许慎之直截了当地说：“多出来的时间，分一部分到这里工作，剩下的留着休息。图书馆的薪水我会补给你。”
“真的？”尘心简直不敢相信自己的耳朵。
不用工作那么长时间还能拿一样的钱？
那么多出来的时间……
不就可以多干一份活再多挣点钱了？
许慎之不知是不是看穿了她的小心思，咳嗽一声，正色强调：“但是你不能再接别的活了。我说过了，我们的工作很枯燥，如果你没有足够的休息就很容易出错。我可不希望因为你而影响了项目的进度。”
尘心脸上一烫。
“明白！”